GreenBiz: The rise in ESG-related lawsuits and settlements is driving many companies to adjust how they communicate about environmental, social and governance issues. It’s also driving a growing number to consult lawyers and other subject matter experts for guidance.